1 00:00:20,177 --> 00:00:21,329 Тројно-нула, која е вашата итна помош? 2 00:00:21,353 --> 00:00:22,528 9-9-9, каква е вашата итна помош? 3 00:00:22,552 --> 00:00:24,112 9-1-1, која е вашата итна помош? 4 00:00:24,786 --> 00:00:26,386 Никој не знае што е веќе вистина. 5 00:00:27,022 --> 00:00:28,731 Не е крајот на светот, но можеш да видиш... 6 00:00:28,755 --> 00:00:30,035 Енергетската мрежа се распадна. 7 00:00:30,161 --> 00:00:31,489 Валутата е безвредна. 8 00:00:31,624 --> 00:00:32,704 Градовите горат. 9 00:00:32,826 --> 00:00:34,141 Помор и пандемии. 10 00:00:34,165 --> 00:00:35,398 Катастрофална топлина. 11 00:00:35,534 --> 00:00:37,334 Ние сме всушност останува без вода. 12 00:00:38,329 --> 00:00:39,812 Зошто си ги повредуваш овие луѓе? 13 00:00:39,836 --> 00:00:41,966 Доближување до терминалната откачена точка. 14 00:00:42,102 --> 00:00:45,341 Човештвото стана непријателски, се тероризира. 15 00:00:53,080 --> 00:00:56,184 Бандите ограбуваат како скакулци низ земјата. 16 00:00:56,319 --> 00:00:57,780 Земјата е кисела. 17 00:00:57,916 --> 00:00:59,256 Коските ни се отруени. 18 00:00:59,391 --> 00:01:00,818 Станавме полуживот. 19 00:01:11,197 --> 00:01:15,433 Како што светот паѓа околу нас, 20 00:01:15,568 --> 00:01:18,407 како треба да се спротивставиме на неговите суровости? 21 00:01:51,569 --> 00:01:52,742 Ова е за мене. 22 00:01:56,774 --> 00:01:57,814 Ќе ти го земам тоа. 23 00:01:58,379 --> 00:02:00,278 Треба да се вратиме сега. 24 00:02:00,414 --> 00:02:01,615 Стигнавме предалеку. 25 00:02:04,118 --> 00:02:05,421 Фуриоза! 26 00:02:09,192 --> 00:02:10,192 Еј, мршојадец. 27 00:02:10,293 --> 00:02:12,330 Шш! Не толку гласно. 28 00:02:13,200 --> 00:02:15,328 Дали некогаш сте виделе толку месо? 29 00:02:15,464 --> 00:02:16,762 Останете многу мирни. 30 00:02:17,904 --> 00:02:20,595 Месото. 31 00:02:25,335 --> 00:02:29,346 Валкири, биди невидлив. Сепак како карпа додека не се вратам. 32 00:02:34,920 --> 00:02:36,078 Бидете невидливи. 33 00:03:05,143 --> 00:03:07,015 Внимателно. Внимателно со главата. 34 00:03:07,151 --> 00:03:08,451 Тој 'рбет е мој. 35 00:03:09,913 --> 00:03:11,190 Исечете токму таму. 36 00:03:30,306 --> 00:03:31,369 Го слушаш тоа? 37 00:04:25,062 --> 00:04:26,062 Качете се! Качете се! 38 00:04:30,697 --> 00:04:33,305 Фуриоза! Го зедоа Фуриоза! 39 00:05:23,749 --> 00:05:24,889 Ќе дојдам со тебе. 40 00:05:25,025 --> 00:05:26,523 Не, им требаш овде. 41 00:05:41,767 --> 00:05:43,298 Ѕвездите бидат со вас. 42 00:06:33,756 --> 00:06:36,087 Снајперисти! Добивме снајперисти. 43 00:07:15,100 --> 00:07:16,358 Осамен јавач. 44 00:08:31,606 --> 00:08:32,643 Таа не фаулираше. 45 00:08:38,042 --> 00:08:39,344 Таа гризна низ неа. 46 00:08:39,813 --> 00:08:41,847 Еј! што правиш? 47 00:08:41,982 --> 00:08:43,379 Еј, дај. Дај го. Дај го! 48 00:08:53,563 --> 00:08:55,193 Тоа е Тандербајк. 49 00:08:55,796 --> 00:08:56,997 Тоа е Тандербајк! 50 00:09:06,844 --> 00:09:08,712 - Мислев дека си го осакатил. - Јас направив! 51 00:09:11,284 --> 00:09:12,474 Кој доаѓа по нас? 52 00:09:14,886 --> 00:09:17,415 Кој е... кој е тоа? Дали е тоа твојот татко? 53 00:09:18,351 --> 00:09:19,994 Дали е тоа твојот татко? Кој... 54 00:09:20,018 --> 00:09:22,187 Еј. Еј, еј, еј. Еј! 55 00:09:27,568 --> 00:09:28,968 Отфрли ја девојката! Тоа е се што сака. 56 00:09:29,063 --> 00:09:30,767 Што му кажуваме на Дементус? 57 00:09:31,699 --> 00:09:32,699 Добивме коњско месо. 58 00:09:32,832 --> 00:09:34,133 Ништо не докажува. 59 00:09:34,268 --> 00:09:37,802 Но, девојката, откако ќе ја види, тој ќе праша, 60 00:09:37,938 --> 00:09:39,072 „Од каде дојде таа? 61 00:09:39,207 --> 00:09:40,767 И ние ќе бидеме тие да му кажам. 62 00:09:41,272 --> 00:09:43,238 Никој нема да ни ѓубриња веќе. 63 00:09:43,373 --> 00:09:44,881 Никој нема да ни ѓубриња веќе. 64 00:09:45,851 --> 00:09:47,645 Никој нема да ѓубриња не' повеќе! 65 00:09:49,850 --> 00:09:51,117 Тоа парче нечистотија! 66 00:11:20,571 --> 00:11:22,142 - Уу-уу! - Ќе успееме. 67 00:11:23,112 --> 00:11:25,343 Ќе успееме! 68 00:11:46,497 --> 00:11:49,598 Добив вести за Дементус. Дементус! 69 00:11:51,636 --> 00:11:54,569 Што имаш овде, Тое Џем? Сите сами. 70 00:11:54,704 --> 00:11:56,242 Зборувам само со Дементус. 71 00:11:58,912 --> 00:12:00,008 Не. Тргнете ги рацете. 72 00:12:00,143 --> 00:12:01,143 Одврзете го. 73 00:12:02,183 --> 00:12:04,019 Го најдов. Таа е моја. 74 00:12:06,259 --> 00:12:07,259 Подвлечете ги рацете. 75 00:12:09,024 --> 00:12:11,093 Тоа е силно. Каков копар, а? 76 00:12:11,228 --> 00:12:12,299 - Таа е моја. - Каде го најдовте? 77 00:12:12,323 --> 00:12:13,323 - Врати го. - Каде? 78 00:12:13,459 --> 00:12:15,325 - Каде го добивте? - Врати ја. 79 00:12:15,461 --> 00:12:17,435 Дај ми ја. Ќе ја однесам кај него. 80 00:12:17,570 --> 00:12:19,870 Таа е од место на изобилство. 81 00:12:21,673 --> 00:12:22,840 Што зборуваш? 82 00:12:22,975 --> 00:12:26,770 Место на изобилство! Има сè! 83 00:12:26,905 --> 00:12:28,170 Каде? 84 00:12:28,306 --> 00:12:30,712 Зборувам само со Дементус. 85 00:12:30,848 --> 00:12:32,048 Од каде си? 86 00:12:36,217 --> 00:12:37,537 Од каде си? 87 00:12:40,185 --> 00:12:41,185 Каде ја најдовте? 88 00:12:42,022 --> 00:12:44,625 Моите усни, увото на Дементус. 89 00:12:44,760 --> 00:12:47,326 Моите усни. Дементус. 90 00:13:19,365 --> 00:13:20,429 Добра девојка. 91 00:13:25,027 --> 00:13:28,071 Оригиналот JRL циклуси среќа седум 92 00:13:28,206 --> 00:13:31,809 се напојуваше со седум цилиндри радијален авионски мотор, 93 00:13:31,944 --> 00:13:36,747 со метнат капацитет од 2.800 кубика, 94 00:13:36,883 --> 00:13:40,647 110 коњски сили, 160 фунти вртежен момент. 95 00:13:40,782 --> 00:13:41,782 Дементус. 96 00:13:44,419 --> 00:13:47,287 Дементус. Погледнете што најдов. 97 00:13:53,863 --> 00:13:54,899 Кој го имаме овде? 98 00:14:01,034 --> 00:14:02,535 Како се викаш? 99 00:14:02,971 --> 00:14:04,366 Како те викаат? 100 00:14:04,501 --> 00:14:06,504 Таа е од место на изобилство. 101 00:14:07,670 --> 00:14:09,210 - Може ли? - Мм-хм. 102 00:14:28,363 --> 00:14:30,895 Здрава, добро хранети целосен живот. 103 00:14:31,030 --> 00:14:32,233 Беспрекорно. 104 00:14:37,867 --> 00:14:40,472 Кажете ни каде ти си од, дете. А? 105 00:14:41,437 --> 00:14:42,437 Кажи му на пријателот. 106 00:14:44,012 --> 00:14:45,246 Има сè. 107 00:14:47,686 --> 00:14:48,777 Како го знаеш тоа? 108 00:14:53,923 --> 00:14:55,355 Ми рече Рубили. 109 00:14:56,655 --> 00:14:58,424 Тој рече дека го видел со свои очи. 110 00:14:59,222 --> 00:15:00,529 Хм. 111 00:15:00,664 --> 00:15:01,724 А каде е тој? 112 00:15:04,329 --> 00:15:05,794 Ајде да слушнеме од Toe Jam. 113 00:15:07,507 --> 00:15:08,507 Внесете го. 114 00:15:12,839 --> 00:15:16,938 Ова место каде што ја најдовте, беше неверојатно, нели? 115 00:15:17,074 --> 00:15:21,451 Имаше се, нели? Вода, храна, се. 116 00:15:23,851 --> 00:15:24,956 Кажи ми. 117 00:15:32,324 --> 00:15:33,324 Се гуши. 118 00:15:33,766 --> 00:15:35,423 Па, обесете го наопаку. 119 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Недостаток нагоре. 120 00:15:40,837 --> 00:15:42,033 Ете ти. 121 00:15:44,873 --> 00:15:45,873 Нацртајте карта. 122 00:15:46,274 --> 00:15:48,639 Нацртајте стрелка. Нацртајте стрела! 123 00:15:53,784 --> 00:15:55,316 Покажете ни! Покажете ни! 124 00:16:09,994 --> 00:16:11,976 Сега, сте имале тежок ден, нели? 125 00:16:12,000 --> 00:16:13,169 Ужасен ден. 126 00:16:14,773 --> 00:16:16,370 Мора да бидете исцрпени. 127 00:16:18,235 --> 00:16:20,907 Имам само едно нешто што ми треба да правиш, а тоа е одмор. 128 00:16:21,476 --> 00:16:22,751 Не мораш кажи ни било што. 129 00:16:22,775 --> 00:16:24,745 Не треба да кажете ни збор, Ветувам. 130 00:16:24,880 --> 00:16:26,149 Само одмори се. 131 00:16:27,447 --> 00:16:29,477 Утре ќе те однесам дома. 132 00:16:30,047 --> 00:16:31,590 Ќе ги следам патеките што те донесе овде 133 00:16:31,614 --> 00:16:33,123 и ќе те одведам дома. 134 00:16:35,785 --> 00:16:37,754 Земи ја, нахрани ја, измиј ја. 135 00:16:38,490 --> 00:16:39,998 Користете ја нашата најдобра вода за пиење. 136 00:16:43,766 --> 00:16:45,199 Вие двајца. 137 00:16:45,334 --> 00:16:46,697 Внимавајте на неа, чувај ја безбедно. 138 00:16:46,832 --> 00:16:48,600 Не дозволувајте ниту еден од овие брути во нејзина близина. 139 00:17:51,069 --> 00:17:52,269 Еј, што имаш таму? 140 00:18:22,130 --> 00:18:24,558 Снапер. Снепер! 141 00:18:30,334 --> 00:18:31,439 Мајко! 142 00:18:33,770 --> 00:18:36,411 Ве молам. И јас сум мајка. 143 00:18:39,777 --> 00:18:41,779 Нема да кажам ништо, ниту збор. 144 00:19:13,853 --> 00:19:16,110 Стоп! Запрете ја! 145 00:19:18,288 --> 00:19:21,621 - Пукај! Пукајте! Пукајте! - Пукај! 146 00:19:33,665 --> 00:19:34,799 Не сум моја вина. 147 00:19:36,271 --> 00:19:37,505 Ја изгубивме! 148 00:19:56,094 --> 00:19:57,134 Добро, добри сме. 149 00:20:27,587 --> 00:20:28,627 Крвариш. 150 00:20:29,227 --> 00:20:31,922 Дали го слушаш тоа? Дојди брзо. 151 00:20:39,063 --> 00:20:40,568 Како не следат? 152 00:21:12,229 --> 00:21:14,304 Возете до високото место. Сокриј се добро. 153 00:21:14,439 --> 00:21:15,999 Ако не те најдам за еден ден, оди дома. 154 00:21:16,104 --> 00:21:17,307 Мамо, јас... 155 00:21:17,443 --> 00:21:18,751 Земете ги вашите лежишта од сонцето и ѕвездите. 156 00:21:18,775 --> 00:21:20,655 Кога има ветер, користете го за да ги покриете вашите траги. 157 00:21:20,808 --> 00:21:22,248 - Нема да те оставам. - Фуриоза! 158 00:21:22,272 --> 00:21:24,672 Ти си Вувалини, ќе направиш како што барам. 159 00:21:27,244 --> 00:21:30,245 Што и да треба да направите, колку и да е потребно, 160 00:21:31,181 --> 00:21:33,423 вети ми ќе си го најдеш патот до дома. 161 00:21:34,893 --> 00:21:36,459 Засади го ова семе. 162 00:21:37,392 --> 00:21:38,956 Заштитете го зеленото место. 163 00:21:40,298 --> 00:21:42,927 Дај ми го овој подарок. Ветување. 164 00:22:07,855 --> 00:22:09,217 Ѕвездите бидат со вас. 165 00:22:38,084 --> 00:22:39,654 Одете наоколу! Мора да одам наоколу! 166 00:22:41,191 --> 00:22:42,789 Најдете начин околу! 167 00:23:28,732 --> 00:23:30,031 Мајко! 168 00:23:30,166 --> 00:23:31,567 Мајко! 169 00:23:33,543 --> 00:23:34,870 - Ах... - Кажи ми! 170 00:23:35,005 --> 00:23:36,342 Таа ти е мајка. Совршено. 171 00:23:36,478 --> 00:23:39,417 Од каде си? 172 00:23:40,248 --> 00:23:41,248 Кажи ми! 173 00:23:41,317 --> 00:23:42,453 Мајко! 174 00:23:44,186 --> 00:23:46,451 Кажи ми од каде дојдовте и ние ќе престанеме и ќе се откажеме. 175 00:23:46,586 --> 00:23:49,117 Фуриоза! 176 00:23:49,253 --> 00:23:50,613 Се што треба да направите... 177 00:23:50,694 --> 00:23:53,520 Се што треба да направите е само точка. 178 00:23:53,655 --> 00:23:57,028 Посочи ме во вистинската насока и ќе те одведам дома. 179 00:23:57,995 --> 00:24:00,262 Не, не, не. Не гледај настрана. 180 00:24:01,030 --> 00:24:02,471 Не смееме да го тргнеме погледот. 181 00:24:02,607 --> 00:24:04,541 Ја имавте вашата шанса. 182 00:24:06,875 --> 00:24:09,579 Човек од историјата, Word Burger, ве молам? 183 00:24:10,146 --> 00:24:11,146 Солзи. 184 00:24:11,250 --> 00:24:12,980 Човечки солзи. 185 00:24:13,115 --> 00:24:15,517 Секретите на лакрималните жлезди кои содржат масла, 186 00:24:15,653 --> 00:24:17,916 соли, протеини, и стрес хормони. 187 00:24:18,051 --> 00:24:19,489 Солзите радосници и оние на тагата 188 00:24:19,624 --> 00:24:21,250 имаат различни хемиски состави. 189 00:24:22,887 --> 00:24:24,858 Да. Тагата е повеќе... 190 00:24:26,054 --> 00:24:27,861 ... пикантен, вкусен. 191 00:25:15,845 --> 00:25:17,285 Зошто би бегај од мене? 192 00:25:19,479 --> 00:25:22,212 Сега вашите следбеници мора да се борат за тоа кој ќе те убие. 193 00:25:23,282 --> 00:25:24,842 Сега, ќе ти посакав добредојде. Секој еден. 194 00:25:24,949 --> 00:25:26,216 Би те донел. 195 00:25:26,351 --> 00:25:28,592 Можеше да бидеш дел на оваа голема орда. 196 00:25:29,558 --> 00:25:32,061 Сега, имаме проблем. 197 00:25:32,797 --> 00:25:36,226 Вие сте 20, но само пет велосипеди. 198 00:25:36,993 --> 00:25:38,261 Како избираме? 199 00:25:38,396 --> 00:25:40,995 Кој ја има стоката, болковите, тестисите 200 00:25:41,130 --> 00:25:42,804 да се вози со Дементус? 201 00:25:44,171 --> 00:25:46,137 Ќе треба да ми покажеш кој си ти. 202 00:25:49,674 --> 00:25:50,744 Да? 203 00:25:50,880 --> 00:25:54,979 Затоа што денес танцуваме на Дарвин. 204 00:25:55,115 --> 00:25:59,221 Денес, ние го правиме тоа Петте велосипеди Теди. 205 00:25:59,356 --> 00:26:03,022 Подготвен, Сети, оди! 206 00:26:28,677 --> 00:26:30,437 Не мора да гледате ако не сакаш. 207 00:26:31,688 --> 00:26:33,283 Можеби сакате да ги затворите очите. 208 00:26:39,391 --> 00:26:41,929 Знаеш, можеш да го држиш ова ако сакаш. 209 00:26:44,195 --> 00:26:46,629 Припадна на моите малечки. 210 00:26:47,332 --> 00:26:49,464 Зошто не само да го заштити? 211 00:27:00,676 --> 00:27:04,815 Дама и господа, стартувајте ги вашите мотори. 212 00:27:28,813 --> 00:27:32,144 Гуштер критикувам и колбас од човечка крв. 213 00:28:15,294 --> 00:28:16,760 Можете ли да напишете? 214 00:28:19,655 --> 00:28:22,191 Можам да те научам. Засилете ја вашата меморија. 215 00:28:22,326 --> 00:28:23,833 Можеш да станеш човек од историјата. 216 00:28:31,136 --> 00:28:32,875 Направете се себеси непроценливи, 217 00:28:34,043 --> 00:28:36,076 и Дементус ќе се грижи за тебе. 218 00:29:21,253 --> 00:29:23,052 Астронавигација. 219 00:29:23,922 --> 00:29:28,257 Одредување на нечиј курс со повикување на ѕвездите 220 00:29:28,392 --> 00:29:30,999 и други небесни тела. 221 00:29:40,136 --> 00:29:41,537 Црвено! Црвено! 222 00:29:42,239 --> 00:29:44,014 Дали сме љубопитни, шефе? 223 00:29:44,583 --> 00:29:46,410 Па, ајде да погледнеме. 224 00:30:07,034 --> 00:30:08,465 Дали е ова Халвала? 225 00:30:09,034 --> 00:30:10,401 Дали сум во Валхала? 226 00:30:11,035 --> 00:30:12,170 Што е Валхала? 227 00:30:12,305 --> 00:30:14,401 на Валхала „Салата на убиените“. 228 00:30:14,536 --> 00:30:16,411 Рај за мртвите херои. 229 00:30:16,547 --> 00:30:17,606 Добро за тебе. 230 00:30:17,741 --> 00:30:19,261 Бараме место на изобилство. 231 00:30:19,880 --> 00:30:21,108 Што е изобилство? 232 00:30:21,477 --> 00:30:23,821 Изобилство, изобилство. 233 00:30:25,023 --> 00:30:28,824 Имајќи обилна количина на нешто. 234 00:30:28,960 --> 00:30:31,189 Ко... Што е „количина на копус“? 235 00:30:31,324 --> 00:30:33,056 Многу работи. Многу добри работи. 236 00:30:33,191 --> 00:30:34,191 Цитаделата. 237 00:30:34,289 --> 00:30:35,298 Што-а-дел? 238 00:30:35,934 --> 00:30:37,072 Таму се родив. 239 00:30:37,096 --> 00:30:38,361 Има сè. 240 00:30:38,496 --> 00:30:40,696 Огромна количина на свежа вода. 241 00:30:41,098 --> 00:30:42,237 И зелени работи. 242 00:30:43,306 --> 00:30:47,376 Планини на про-сок и зеленчук и... и вода. 243 00:30:48,112 --> 00:30:50,045 И каде би еден ја најде оваа Цитадела? 244 00:30:51,845 --> 00:30:53,448 Така можеби. 245 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Што се овие? 246 00:30:55,416 --> 00:30:57,811 Тоа е небесна крв. Те повика кај мене. 247 00:32:46,255 --> 00:32:49,428 Погледнете ја моќта на Дементус! 248 00:32:50,799 --> 00:32:53,296 Црвениот демент 249 00:32:53,431 --> 00:32:57,766 и неговиот Конгрес за уништување. 250 00:32:58,943 --> 00:33:02,107 Тој е тука да ве опсади. 251 00:33:02,243 --> 00:33:05,609 Слушајте ги внимателно неговите зборови. 252 00:33:10,250 --> 00:33:11,681 Сите вие. 253 00:33:13,083 --> 00:33:17,786 Сите што штитат и почитуваат оваа прекрасна Цитадела, 254 00:33:19,059 --> 00:33:20,993 имаш избор. 255 00:33:21,129 --> 00:33:23,330 Многу атрактивен избор. 256 00:33:25,264 --> 00:33:26,965 Сакам твоите лидери. 257 00:33:28,635 --> 00:33:32,242 Јас ги сакам тие кои имаат доминација над вас. 258 00:33:33,178 --> 00:33:36,510 Доведете ми ги вашите водачи и фрли ги надолу. 259 00:33:37,146 --> 00:33:38,681 Фрли ги надолу, и ќе избегнеш 260 00:33:38,817 --> 00:33:41,243 повеќе страдања и тага. 261 00:33:41,845 --> 00:33:44,384 Те експлоатираат. Те поробуваат. 262 00:33:44,519 --> 00:33:47,220 Тие си ги мијат нозете во твојата пот и крв 263 00:33:47,356 --> 00:33:50,186 и ти даваат ништо за возврат. 264 00:33:52,831 --> 00:33:55,154 Слушајте ја оваа вистина. 265 00:33:55,290 --> 00:33:59,636 Прави само големите удари затоа што избираш да следиш. 266 00:33:59,771 --> 00:34:01,670 Моќта е со вас. 267 00:34:01,806 --> 00:34:04,067 Вие сте слободни да изберете. 268 00:34:04,202 --> 00:34:06,042 Дојди кај мене. 269 00:34:06,177 --> 00:34:08,712 Дојди кај мене со твојата болка и товар, 270 00:34:08,847 --> 00:34:10,840 и јас ќе ти го удвои грбот. 271 00:34:10,975 --> 00:34:14,046 Храна и вода за секого, колку сакаш. 272 00:34:14,182 --> 00:34:16,142 Ќе го делиме богатството. 273 00:34:16,277 --> 00:34:20,656 Ќе владееш со мене раскошот на новата пустелија. 274 00:34:35,068 --> 00:34:36,068 Прекрасно. 275 00:34:39,277 --> 00:34:42,741 Се плашам за тебе, душо. Навистина се плаши. 276 00:34:42,877 --> 00:34:46,576 Затоа што Биг Џили ќе биде тука извади те, двата краја, 277 00:34:46,711 --> 00:34:48,812 изматете го и вратете го на вас. 278 00:34:48,947 --> 00:34:51,546 Но, тоа не е ништо споредено на она што г-дин Нортон овде 279 00:34:51,681 --> 00:34:53,320 сонува да ти направи. 280 00:34:53,456 --> 00:34:56,126 Затоа што г-дин Нортон навистина мрази големи шутеви. 281 00:34:56,261 --> 00:34:58,289 - Потоа, тука е господинот Харли. - Господи, другар! 282 00:34:58,424 --> 00:35:01,297 Г-дин Дејвидсон, Риздејл Пел 283 00:35:01,433 --> 00:35:04,959 и илјада други луди копилиња доаѓаат по тебе, 284 00:35:05,094 --> 00:35:08,061 и нема ништо Можам да сторам за да ги спречам. 285 00:35:16,508 --> 00:35:18,973 Immortan има барање. 286 00:35:20,185 --> 00:35:22,816 Меѓу сите негови воини собрани овде, 287 00:35:22,951 --> 00:35:24,451 изберете еден. 288 00:35:25,747 --> 00:35:27,888 Зошто би го направил тоа? 289 00:35:28,391 --> 00:35:30,386 За ова преговарање да одиме понатаму, 290 00:35:30,522 --> 00:35:33,521 мора да изберете по случаен избор. 291 00:35:33,656 --> 00:35:36,298 Секое воено момче. Само еден. 292 00:35:37,629 --> 00:35:40,029 Што ако одберам да не изберам? 293 00:35:40,832 --> 00:35:43,030 Тогаш никогаш нема да знаеш вистината. 294 00:35:46,009 --> 00:35:47,500 Мојот Смег ќе избере. 295 00:35:47,635 --> 00:35:50,543 Да! 296 00:35:54,311 --> 00:35:55,311 Во ред. 297 00:36:09,594 --> 00:36:10,634 Не. Надесно. 298 00:36:42,866 --> 00:36:45,763 Ве чекаат. 299 00:36:48,630 --> 00:36:49,937 Сведок ме! 300 00:36:50,073 --> 00:36:52,165 Сведок! 301 00:37:00,182 --> 00:37:01,746 Бесмртна! 302 00:37:02,549 --> 00:37:07,720 Меѓу нас се 972 побожни воини. 303 00:37:07,855 --> 00:37:12,152 Било кој од нив, ако е избран, би го направил истото. 304 00:37:12,287 --> 00:37:17,493 Секој би умрел историски за Бесмртниот Џо. 305 00:37:18,229 --> 00:37:20,696 -Затоа сте будали. - Ти си будалата! 306 00:37:20,831 --> 00:37:23,732 Сите сте будали за доаѓањето овде. 307 00:37:30,574 --> 00:37:33,943 Јас сум Скротус. 308 00:37:35,820 --> 00:37:38,649 Јас сум Риктус. 309 00:37:38,785 --> 00:37:42,325 Ние сме синовите на Бесмртниот Џо. 310 00:37:43,853 --> 00:37:47,055 И сега ќе те убиеме. 311 00:38:24,197 --> 00:38:25,197 Еј! 312 00:38:53,194 --> 00:38:54,194 Добро ми е. 313 00:39:23,090 --> 00:39:25,362 Кога работите луди се, мора да се прилагодиш. 314 00:39:27,761 --> 00:39:29,997 Ти, исто како мене. 315 00:39:30,133 --> 00:39:31,133 Тие се тука. 316 00:39:32,431 --> 00:39:33,568 Ние сме тешки. 317 00:39:34,870 --> 00:39:36,998 Ти си нежен малечок пес. 318 00:39:37,134 --> 00:39:39,106 Воена платформа. Целосно натоварен. 319 00:39:39,776 --> 00:39:41,453 Тоа е од Цитаделата, во ред. 320 00:39:41,477 --> 00:39:43,545 Ја има ознаката на Бесмортанот. 321 00:39:51,982 --> 00:39:54,754 Храна и вода за гузолен. 322 00:39:56,754 --> 00:39:58,593 Го победува чистењето. 323 00:40:00,263 --> 00:40:02,388 Ова е нашата судбина. 324 00:40:02,523 --> 00:40:05,028 Навистина сме во земјата на можностите. 325 00:41:11,134 --> 00:41:12,502 Гледајте го ова. 326 00:41:31,751 --> 00:41:33,418 Сите здрави Дементус! 327 00:41:33,553 --> 00:41:36,086 Дементус! 328 00:41:37,823 --> 00:41:40,756 Гориво за сите, доволно со месеци. 329 00:41:40,892 --> 00:41:43,292 Ова е навистина одличен ден. 330 00:41:43,427 --> 00:41:45,931 Да, добро, ќе успеам многу поголема. 331 00:41:46,066 --> 00:41:48,538 Кој си ти? Отстранете ја кацигата и јакната. 332 00:41:50,935 --> 00:41:52,832 Примам нарачки од Октобос. 333 00:41:52,967 --> 00:41:53,967 А? 334 00:41:57,776 --> 00:41:59,511 Да, направи што вели тој. 335 00:42:00,147 --> 00:42:03,014 Уф... Го доведувам во прашање мојот шеф-оритет. 336 00:42:09,622 --> 00:42:10,989 Во ред. 337 00:42:14,155 --> 00:42:15,356 Во ред, тоа е добро. 338 00:42:17,795 --> 00:42:18,799 Во право. Продолжи. 339 00:42:19,798 --> 00:42:21,065 Покријте се во ова. 340 00:42:24,207 --> 00:42:25,207 Тоа е тоа. 341 00:42:26,606 --> 00:42:27,808 Ајде. Ајде. 342 00:42:30,476 --> 00:42:31,476 Добро? 343 00:42:32,776 --> 00:42:34,045 Еве одете. 344 00:42:36,050 --> 00:42:38,511 Изберете десет од вашите мажи. Колку поќелав, толку подобро. 345 00:42:42,126 --> 00:42:43,224 Мортификатори. 346 00:42:43,360 --> 00:42:44,424 Смири се. 347 00:42:44,560 --> 00:42:46,519 Кој сака да биде воено момче? 348 00:43:28,699 --> 00:43:30,470 Што? 349 00:43:30,605 --> 00:43:33,045 Прилогот се враќа. Мислам дека тие се нападнати. 350 00:43:52,924 --> 00:43:54,697 Дали ги отвораме портите? 351 00:43:55,993 --> 00:43:57,458 Не. Нешто не е во ред. 352 00:44:01,439 --> 00:44:02,634 Ќе морам да успорам. 353 00:44:02,769 --> 00:44:05,098 Не. Побрзо. Оди побрзо. 354 00:44:05,234 --> 00:44:06,440 Нема да ја отворат портата. 355 00:44:06,575 --> 00:44:07,941 Тие не го купуваат. 356 00:44:14,141 --> 00:44:15,141 Пукајте ги. 357 00:44:15,253 --> 00:44:16,283 Што? 358 00:44:16,419 --> 00:44:17,445 Направете го тоа реално. 359 00:44:19,621 --> 00:44:20,656 Што рече? 360 00:44:20,792 --> 00:44:22,615 Тој нè сака да го направи реално. 361 00:44:27,456 --> 00:44:28,428 што правиш? 362 00:44:31,062 --> 00:44:33,199 Не, не. Не, не, не! 363 00:44:33,768 --> 00:44:37,168 Ти си ѓубриња, Дементус. Ѓубриња! 364 00:44:40,970 --> 00:44:41,975 Отворете ги портите. 365 00:44:42,576 --> 00:44:43,878 Отворете ги портите! 366 00:45:34,694 --> 00:45:35,930 Отворете ги портите. 367 00:46:03,954 --> 00:46:04,954 Повлечете се. 368 00:46:05,626 --> 00:46:06,626 Симнете се. 369 00:46:09,097 --> 00:46:10,767 Дајте му го ова на Иммортан Џо. 370 00:46:11,961 --> 00:46:12,961 Фати. 371 00:46:16,639 --> 00:46:18,302 Дементус сака да зборува. 372 00:46:27,584 --> 00:46:29,146 Дали си сигурен? 373 00:46:29,282 --> 00:46:31,249 Да. Нека дојде. 374 00:46:32,380 --> 00:46:34,820 Претрес на телото, без оружје. 375 00:46:34,955 --> 00:46:37,558 Што сака, ќе слушаме. 376 00:46:37,694 --> 00:46:40,159 Потоа убијте го на лице место. 377 00:46:55,711 --> 00:46:56,711 Смири се. 378 00:46:57,744 --> 00:46:58,744 Смири се. 379 00:47:05,089 --> 00:47:07,517 Црвениот демент ве пофалува на вашиот животен стил 380 00:47:07,652 --> 00:47:11,454 и за согласување со овие трговски преговори. 381 00:47:17,429 --> 00:47:19,731 Ако не се вратиме безбедни до зајдисонце, 382 00:47:19,867 --> 00:47:21,068 го креваме во воздух Гастаун. 383 00:47:24,940 --> 00:47:27,976 Вака го спасувате Гастаун. 384 00:47:41,458 --> 00:47:45,224 И шестцифрениот код постои само во мозокот на Дементус. 385 00:47:49,363 --> 00:47:51,891 Тој сака двојно. Двојно од се. 386 00:47:52,026 --> 00:47:54,361 Еден полн резервоар со вода за половина резервоар гузолен. 387 00:47:54,496 --> 00:47:56,198 Не може да го направи тоа. Не е можно. 388 00:47:56,333 --> 00:47:58,006 Потоа добива шип во оревот. 389 00:47:59,639 --> 00:48:01,872 Двојно мајчиното млеко и дуплирање на хидропониката. 390 00:48:02,008 --> 00:48:03,737 Двојно ги дуплирате шипките. 391 00:48:03,872 --> 00:48:05,915 Двојно ја пасира отрепката и роучот роуч. 392 00:48:06,050 --> 00:48:08,106 На моите момчиња им требаат сите протеини можат да добијат. 393 00:48:09,545 --> 00:48:12,581 Ве молам. Дајте му што сака! 394 00:48:12,717 --> 00:48:16,420 Пустеријата нема да ја одржи. Стартувај ги броевите. 395 00:48:18,157 --> 00:48:20,692 Те молам, мојот Бесмртен. Мојот брат. 396 00:48:24,527 --> 00:48:25,635 Одлучете се. 397 00:48:25,659 --> 00:48:27,596 Ова не може да се издржи уште многу. 398 00:48:29,200 --> 00:48:30,797 Нека го направи Риктус, тато. 399 00:48:32,339 --> 00:48:33,512 ќе стискам кодот излезе од него. 400 00:48:33,536 --> 00:48:35,044 - Еве, земи го. Земете го. - А? 401 00:48:41,684 --> 00:48:42,710 О, идиоту. 402 00:48:44,513 --> 00:48:45,778 Ги заборавив бројките. 403 00:48:45,914 --> 00:48:47,324 Чекај, чекај, чекај. 404 00:48:47,348 --> 00:48:49,718 Чекај! 405 00:48:49,854 --> 00:48:52,621 Да, таму е, сфатив, сфатив, сфатив, во ред. 406 00:48:54,825 --> 00:48:57,031 Задоволството ги поцрвене исчисти од мојата глава. 407 00:48:57,166 --> 00:48:58,372 Никогаш повеќе не го правете тоа, другари. 408 00:48:58,396 --> 00:48:59,936 Јас сум човек со кревок мозок. 409 00:49:02,869 --> 00:49:03,869 Кој е тоа? 410 00:49:07,472 --> 00:49:11,838 Тоа е мојата ќерка, Малиот Д. 411 00:49:12,483 --> 00:49:13,774 Малиот демент. 412 00:49:16,314 --> 00:49:17,813 Таа не личи на тебе. 413 00:49:17,949 --> 00:49:19,590 Да, добро, таа има совршенствата на нејзината мајка, 414 00:49:19,614 --> 00:49:20,823 и ниту еден од моите недостатоци. 415 00:49:20,958 --> 00:49:22,278 Каде е мајката? 416 00:49:22,391 --> 00:49:25,359 Прекрасна жена. Жесток, интелигентен. 417 00:49:25,495 --> 00:49:28,430 Преземено толку сурово заштитувајќи ова мало од мародерите. 418 00:49:28,565 --> 00:49:29,988 Таа изгледа бледо. 419 00:49:30,758 --> 00:49:33,432 Изгледаш бледо. Таа е совршена. 420 00:49:33,567 --> 00:49:35,602 Не како генетските апсурди имаш за синови. 421 00:49:37,306 --> 00:49:40,305 Па, таа е бледа затоа што ја земам нејзината крв, 422 00:49:40,441 --> 00:49:42,774 за пудинг со крв дека јас му подготвувам. 423 00:49:42,909 --> 00:49:44,343 А кој си ти? 424 00:49:45,777 --> 00:49:49,150 Па, јас сум органски механичар. Сите работи се терапевтски. 425 00:49:49,285 --> 00:49:52,754 Сега, не правете грешка, таа е целосен живот. 426 00:49:52,889 --> 00:49:55,783 Недопрен од човек или болест. 427 00:49:59,130 --> 00:50:00,953 Дали би сакале да останете овде во Цитаделата? 428 00:50:01,465 --> 00:50:02,465 А? 429 00:50:03,498 --> 00:50:05,143 Ако ти дозволам да останеш и да пораснеш 430 00:50:05,167 --> 00:50:06,528 да станеш силен, здрава жена, 431 00:50:06,664 --> 00:50:08,467 би можел да станеш една од нашите сопруги. 432 00:50:09,036 --> 00:50:10,532 Не, таа ми е ќерка. 433 00:50:10,668 --> 00:50:12,839 тоа ќе биде кралски мешан брак. 434 00:50:12,975 --> 00:50:14,371 Сврзувањето на династиите. 435 00:50:14,507 --> 00:50:16,474 Целиот нејзин живот Ја заштитив, 436 00:50:16,609 --> 00:50:18,348 од сонцето, ветерот, секој лут поглед. 437 00:50:18,372 --> 00:50:19,372 бр. 438 00:50:20,378 --> 00:50:22,082 Ќе бидете поврзани со крв. 439 00:50:22,218 --> 00:50:23,976 Не! Таа не е на продажба, таа е моја. 440 00:50:24,821 --> 00:50:26,682 Што велиш дете? 441 00:50:28,017 --> 00:50:30,052 Таа не зборуваше од трагичниот крај на нејзината мајка. 442 00:50:30,188 --> 00:50:31,489 Многу потресно. 443 00:50:42,431 --> 00:50:44,205 Дали тој ти е татко? 444 00:50:47,511 --> 00:50:48,511 бр. 445 00:50:56,150 --> 00:50:57,878 Ја закла мајка ми. 446 00:51:00,615 --> 00:51:02,047 Точно, тоа е вистина. 447 00:51:02,183 --> 00:51:03,915 И можам да ти кажам го направи ова дете тешко. 448 00:51:04,051 --> 00:51:05,518 Доволно тешко да ги преживее сите таги 449 00:51:05,653 --> 00:51:06,661 тоа може да ѝ дојде на патот. 450 00:51:06,797 --> 00:51:08,588 Го направив тоа за неа. 451 00:51:08,723 --> 00:51:10,066 Го направив тоа за неа. 452 00:51:14,765 --> 00:51:17,199 ќе се зголемам вашата пратка вода. 453 00:51:17,335 --> 00:51:18,772 Но, само за една третина. 454 00:51:19,375 --> 00:51:21,367 Ќе ти ја зголемам храната за една четвртина. 455 00:51:21,503 --> 00:51:23,244 Само компири. 456 00:51:23,379 --> 00:51:26,113 Ќе ја добиете вашата испорака еднаш на секои десет дена, 457 00:51:26,249 --> 00:51:28,784 но само ако мојот War Rigs вратете се безбедно 458 00:51:28,920 --> 00:51:31,417 полн со висококвалитетен гузолен. 459 00:51:34,052 --> 00:51:35,052 Договор. 460 00:51:36,186 --> 00:51:41,394 И... ќе ја земам оваа девојка, која не е твоја ќерка. 461 00:51:42,425 --> 00:51:44,595 И, исто така, тој. 462 00:51:46,496 --> 00:51:48,203 Во спротивно, тоа е војна. 463 00:52:30,177 --> 00:52:33,512 Ти однесувај се, јас ќе се однесувам. 464 00:52:33,647 --> 00:52:35,678 Ќе го заштитам Гастаун од секое предавство. 465 00:52:35,814 --> 00:52:38,846 Ќе биде исто толку непробојно како оваа Цитадела. 466 00:52:38,981 --> 00:52:41,920 Се роди стабилност од светот на хаосот. 467 00:52:42,055 --> 00:52:44,655 Вие. Јас. Ние. 468 00:52:48,422 --> 00:52:52,366 Отсега натаму, ќе ми се обраќаат како „Големиот демент“. 469 00:52:53,069 --> 00:52:55,204 Возљубен владетел на Bikerdom. 470 00:52:56,138 --> 00:52:58,464 Лорд чувар на Гастаун. 471 00:53:00,104 --> 00:53:02,541 Мора да одам, мора да одам. Не сакате Gastown да оди во бум. 472 00:53:03,643 --> 00:53:06,038 Каков ден. Каков договор. Каков ден. 473 00:53:06,173 --> 00:53:07,880 Убаво играно, шефе. 474 00:53:08,483 --> 00:53:10,780 Врв демент! А? А? 475 00:53:47,357 --> 00:53:49,753 Се е во ред. Ќе бидеш во ред. 476 00:53:53,020 --> 00:53:54,180 Во ред. 477 00:53:54,796 --> 00:53:58,225 Сега, туркајте ја таа мала убавица надвор во светот. 478 00:53:58,361 --> 00:54:00,044 Ајде. 479 00:54:00,068 --> 00:54:01,068 Еве доаѓа. 480 00:54:01,829 --> 00:54:03,338 Можам да и ја видам главата. 481 00:54:06,806 --> 00:54:09,102 Добра девојка. Добра девојка. 482 00:54:11,075 --> 00:54:13,507 О, да. 483 00:54:13,643 --> 00:54:15,310 Многу си умен. 484 00:54:15,445 --> 00:54:16,445 Последен туркање. 485 00:54:19,082 --> 00:54:20,618 Уште еден, уште еден. 486 00:54:20,754 --> 00:54:23,622 Многу добро. 487 00:54:26,789 --> 00:54:28,957 Дали е момче? Дали е момче? 488 00:54:32,529 --> 00:54:34,336 Повеќе или помалку. 489 00:54:35,696 --> 00:54:37,229 Извини, шефе. 490 00:54:38,441 --> 00:54:40,105 Ќе ти дадам целосен живот! 491 00:54:40,240 --> 00:54:41,409 Знам дека можам. 492 00:54:42,412 --> 00:54:44,011 Три удари, ти си надвор. 493 00:54:44,147 --> 00:54:45,644 Риктус. 494 00:54:49,449 --> 00:54:50,951 Те молам, дозволете ми да останам. 495 00:54:51,086 --> 00:54:52,746 Не грижи се, љубов. 496 00:54:52,881 --> 00:54:55,291 Ќе направите одличен молзач. 497 00:56:28,745 --> 00:56:29,847 Што е ова? 498 00:57:17,696 --> 00:57:20,764 Риктус. Дали изгубите нешто? 499 00:57:20,900 --> 00:57:23,135 Само гледам. Just looking around. 500 00:57:23,270 --> 00:57:24,299 За што? 501 00:57:24,435 --> 00:57:26,134 Ништо. 502 00:57:26,269 --> 00:57:28,341 No. Don't lie to me. You're up to something. 503 00:57:28,477 --> 00:57:30,512 - Што е тоа? - Ништо. 504 00:57:31,878 --> 00:57:33,343 Well, what're you doing here then? 505 00:57:34,750 --> 00:57:36,293 I thought I saw someone running. 506 00:57:36,317 --> 00:57:37,578 Running away. 507 00:57:38,314 --> 00:57:40,819 But it was just a dream. An annoying dream. 508 00:58:30,039 --> 00:58:31,703 Brake! 509 00:58:31,838 --> 00:58:35,203 Догмен. Лабавиот кабел! Secure it! 510 00:58:40,179 --> 00:58:44,014 Зачувај ја кофата! We need that bucket! 511 00:58:56,693 --> 00:58:58,231 You go down. 512 00:58:58,366 --> 00:59:00,360 No. Someone small. 513 00:59:01,433 --> 00:59:02,538 Вие! 514 00:59:04,205 --> 00:59:05,332 Ајде. 515 00:59:08,440 --> 00:59:10,040 Не. Него. 516 01:00:11,232 --> 01:00:13,070 Имаш многу тикер, момче. 517 01:00:13,869 --> 01:00:14,874 Brake Man. 518 01:00:23,353 --> 01:00:24,818 Ти си новиот догмен. 519 01:00:50,744 --> 01:00:52,945 Построи се. Построи се. 520 01:00:54,416 --> 01:00:55,816 Јува-џуб-џуб. 521 01:00:58,282 --> 01:01:00,581 Добредојдовте во куќата на светите мотори. 522 01:01:00,717 --> 01:01:03,654 Ќе ни направиме нешто моќен од ова коска, 523 01:01:03,790 --> 01:01:06,124 од сите овие делови од телото. 524 01:01:06,260 --> 01:01:08,955 Два големи V8 мотори, шасија за Prime Mover, 525 01:01:09,091 --> 01:01:11,766 2.857 пронајдени предмети. 526 01:01:11,901 --> 01:01:14,032 И ние одиме да го склопиме сето ова. 527 01:01:14,167 --> 01:01:17,037 Одиме да градиме нешто убаво. 528 01:01:17,607 --> 01:01:19,836 И за кого го правиме ова? 529 01:01:19,971 --> 01:01:21,436 - Бесмртен Џо. - СЗО? 530 01:01:21,571 --> 01:01:23,710 Кој ќе не подигне од пепелта на овој свет. 531 01:01:23,846 --> 01:01:25,771 Дали сте подготвени да се биде Black Thumbs? 532 01:01:25,907 --> 01:01:27,014 Бесмртна! 533 01:01:27,150 --> 01:01:27,974 Ти? 534 01:01:27,976 --> 01:01:29,150 Бесмртна! 535 01:01:29,286 --> 01:01:30,444 А вие? 536 01:01:32,145 --> 01:01:33,486 Кажете го неговото име. 537 01:01:33,622 --> 01:01:35,317 Тој не зборува. Тој е нем. 538 01:01:38,122 --> 01:01:39,361 Каде те видов порано? 539 01:01:39,496 --> 01:01:41,653 Тој е догмен. Многу корисно. 540 01:01:42,957 --> 01:01:44,327 Скршен. 541 01:01:44,963 --> 01:01:46,924 Ој! Имаме работа. 542 01:01:47,794 --> 01:01:50,200 Ќе се изградиме воена платформа. 543 01:01:50,336 --> 01:01:53,099 Најдоброто парче грофтање во пустелија. 544 01:01:53,235 --> 01:01:55,702 Поголемо, посилно, побрзо! 545 01:01:55,838 --> 01:01:57,379 Бесмртна! 546 01:01:57,514 --> 01:02:00,941 Бесмртна! Бесмртна! Бесмртна! 547 01:02:20,903 --> 01:02:22,326 Одиме да градиме препарат 548 01:02:22,462 --> 01:02:23,502 што ќе го брани задниот дел. 549 01:02:23,565 --> 01:02:26,166 Ќе го наречеме "The Bommyknocker". 550 01:02:26,301 --> 01:02:28,007 Дали е тоа преторијанскиот Џек? 551 01:02:32,381 --> 01:02:33,381 Изгледа среќен. 552 01:02:38,450 --> 01:02:40,370 Тој направи најмногу трчање на патот на бесот. 553 01:02:41,187 --> 01:02:43,257 И вратете го пленот секој пат. 554 01:02:43,392 --> 01:02:45,552 Еј. Пра Џек. 555 01:03:25,401 --> 01:03:26,967 Што се случува? 556 01:03:36,745 --> 01:03:38,880 Зошто толку срамежлив? Тоа е само мочање. 557 01:03:44,954 --> 01:03:47,455 Во право беа, лудите браќа. 558 01:03:47,590 --> 01:03:49,053 Таа е моќна работа. 559 01:03:49,188 --> 01:03:53,059 Поголеми, побрзи, посилно, понатаму. 560 01:04:20,788 --> 01:04:21,788 Еве доаѓа. 561 01:05:32,025 --> 01:05:33,526 Тие изгледаат како Mortifiers. 562 01:05:34,162 --> 01:05:36,059 Мортификатори. Се возат со Дементус. 563 01:05:36,194 --> 01:05:38,089 Веќе не. Тие станаа непријателски. 564 01:05:38,225 --> 01:05:39,290 Контакт. 565 01:05:39,426 --> 01:05:41,125 Контакт напред! 566 01:05:41,261 --> 01:05:42,426 Ти, оди! 567 01:05:55,444 --> 01:05:57,914 Контактирајте право. Контакт лево. 568 01:06:00,890 --> 01:06:02,281 Самострели, Воени Момци. 569 01:06:02,417 --> 01:06:03,383 Вчитај се. 570 01:06:03,385 --> 01:06:04,385 Зад тебе! 571 01:06:06,495 --> 01:06:07,495 Оди! 572 01:06:50,363 --> 01:06:52,403 Сведок! 573 01:07:14,457 --> 01:07:15,737 Тоа е мотор два. 574 01:07:20,265 --> 01:07:22,631 Сите долу на врвот. Надополни! 575 01:08:04,045 --> 01:08:05,976 Ни треба кратко црево и стеги! 576 01:08:06,112 --> 01:08:08,446 Кратко црево. Стеги. 577 01:08:09,852 --> 01:08:11,647 Кратко црево. Стеги. 578 01:09:26,222 --> 01:09:27,222 Да! 579 01:09:39,734 --> 01:09:41,869 Црн палец? Црн палец. 580 01:09:51,820 --> 01:09:52,820 Напред. 581 01:09:53,649 --> 01:09:55,055 Може ли да го направам Bommyknocker? 582 01:09:55,190 --> 01:09:57,018 - Што? - Боммикнокер. 583 01:09:57,154 --> 01:09:58,154 Сè уште не. 584 01:10:07,733 --> 01:10:09,429 Очи лево. Тие нè заобиколуваат. 585 01:10:09,565 --> 01:10:11,365 Очи во право. Очи во право. 586 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 Се ројат. 587 01:10:14,909 --> 01:10:16,343 Црн палец. 588 01:10:25,686 --> 01:10:27,446 Црн палец! Дали си таму? 589 01:10:31,684 --> 01:10:33,151 Сега висат цврсто. 590 01:10:57,844 --> 01:10:59,111 Пра Џек! Пра Џек! 591 01:11:20,301 --> 01:11:24,270 Писбој. Писбој! Добивме скршен радијатор. 592 01:11:25,039 --> 01:11:26,319 Копирај P-Jack. На мојот пат. 593 01:11:32,254 --> 01:11:33,783 Пиј, моја опрема. Пијте ја оваа мочка. 594 01:11:34,418 --> 01:11:35,418 Ајде. 595 01:11:47,397 --> 01:11:48,397 Пра Џек. 596 01:12:14,258 --> 01:12:15,858 Сведок! 597 01:12:58,403 --> 01:12:59,539 Не! 598 01:14:45,538 --> 01:14:47,344 The Bommyknocker! Направете го Bommyknocker! 599 01:14:47,480 --> 01:14:49,616 - Сега? - Сега! 600 01:16:02,322 --> 01:16:03,415 Повлечете се. 601 01:16:04,892 --> 01:16:07,056 Ќе се повлечеш и излезете. 602 01:16:09,922 --> 01:16:10,928 Стоп! 603 01:17:20,267 --> 01:17:22,347 Каде направи мислиш дека одеше? 604 01:17:28,811 --> 01:17:30,437 Ако бегаш од Цитаделата, 605 01:17:30,573 --> 01:17:33,443 верувајте ми, фармата за куршуми е многу полошо. 606 01:17:34,479 --> 01:17:37,608 Единственото друго место е Гастаун. Тоа е во рацете на Дементус. 607 01:17:37,743 --> 01:17:40,352 Кригла која не може ни чувај ги неговите банди заедно. 608 01:17:40,921 --> 01:17:44,087 И тоа е тоа. Нема никаде на друго место. 609 01:17:44,789 --> 01:17:46,059 Ова е пустелија. 610 01:17:47,029 --> 01:17:49,521 Каде и да помисливте ти одеше не постои. 611 01:17:54,601 --> 01:17:55,901 Тоа беше тежок ден. 612 01:17:57,306 --> 01:17:58,563 Го изгубив мојот конвој. 613 01:17:59,472 --> 01:18:00,741 Ја изгубив мојата екипа. 614 01:18:01,973 --> 01:18:03,678 Ќе морам да почнам повторно. 615 01:18:06,148 --> 01:18:08,815 И јас возам размислувајќи Треба да почнам со тебе. 616 01:18:12,311 --> 01:18:13,951 Имате добра визија. 617 01:18:14,087 --> 01:18:15,783 Ја прочитавте претставата а ти чувај ја главата. 618 01:18:16,286 --> 01:18:17,819 Можеби сте сурови, но имаш за тебе 619 01:18:17,954 --> 01:18:19,617 намерно дивјаштво. 620 01:18:21,121 --> 01:18:23,161 Ти ми даваш време, 621 01:18:23,297 --> 01:18:25,856 Ќе те научам сè треба да знаете за Road War. 622 01:18:26,826 --> 01:18:29,867 Ако преживеете се преземаме заедно, 623 01:18:30,003 --> 01:18:31,143 ќе имаш сите вештини што ви се потребни 624 01:18:31,167 --> 01:18:33,070 да стигнеш каде сакаш. 625 01:18:35,675 --> 01:18:37,173 Нема прашања. 626 01:18:50,118 --> 01:18:52,056 Чувајте го. Ќе ти треба. 627 01:19:25,386 --> 01:19:26,926 Ѕвездите се со вас. 628 01:19:30,796 --> 01:19:32,558 Ѕвездите се со вас. 629 01:19:40,742 --> 01:19:42,738 Јас и ти, малата Д. 630 01:20:08,098 --> 01:20:11,437 Бесмртен Џо! 631 01:20:47,470 --> 01:20:51,840 Две... четири... шест... осум... 632 01:20:51,976 --> 01:20:53,507 Готово. Резервоарот е празен. 633 01:20:55,009 --> 01:20:56,761 Сè што е предвидено, до последната капка од мајчиното млеко. 634 01:20:56,785 --> 01:20:59,346 - Добро. - Не, не е добро. 635 01:20:59,481 --> 01:21:01,051 Тоа парче анус-гној, Дементус, 636 01:21:01,186 --> 01:21:02,888 го води Гастаун во земјата 637 01:21:03,024 --> 01:21:04,617 и обвинувајќи ги сите туку самиот тој. 638 01:21:04,752 --> 01:21:07,393 Му кажуваш на Immortan Joe ни треба состанок. 639 01:21:07,529 --> 01:21:09,129 Воен состанок. 640 01:21:09,265 --> 01:21:12,593 Во спротивно ќе добиеме нашите цицки се фатени во ритачот. 641 01:21:13,496 --> 01:21:15,826 Еве го бумстикот сте побарале. 642 01:21:24,871 --> 01:21:27,244 Громови. Куршуми сите наполнети. 643 01:21:46,027 --> 01:21:47,396 За тебе. 644 01:21:52,541 --> 01:21:53,974 За вашите патувања. 645 01:21:55,335 --> 01:21:56,801 Завршивте овде. 646 01:21:57,876 --> 01:21:59,243 Слободно можеш да одиш. 647 01:22:01,743 --> 01:22:05,953 Храна, вода, тркала, што и да ви треба. 648 01:22:07,515 --> 01:22:09,418 Ќе ти помогнам да го составиш. 649 01:22:11,551 --> 01:22:13,158 Дај ми неколку дена. 650 01:23:14,216 --> 01:23:15,649 Ќе те водиме. 651 01:24:02,661 --> 01:24:05,336 Движете се! Побрзајте! Ајде! 652 01:24:08,403 --> 01:24:10,209 Назад! Излези тогаш! 653 01:24:24,025 --> 01:24:25,890 Останете назад! 654 01:24:26,025 --> 01:24:27,985 Назад! Застанете назад. 655 01:24:30,624 --> 01:24:33,496 Граѓаните на Гастаун. 656 01:24:33,631 --> 01:24:37,131 Сакам што сакаш ти. Полн стомак... 657 01:24:37,701 --> 01:24:40,239 и тупаница куршуми за резервоар со гас. 658 01:24:42,174 --> 01:24:44,177 Мораме да ги исправиме работите. 659 01:24:46,205 --> 01:24:49,215 И денес, ќе го направиме направи нешто околу тоа. 660 01:24:54,823 --> 01:24:56,255 Дали си тука одговорен? 661 01:24:59,685 --> 01:25:01,051 Можете да зборувате со мене. 662 01:25:01,586 --> 01:25:02,586 Да. 663 01:25:03,397 --> 01:25:05,462 Па, имам порака за Immortan Joe. 664 01:25:07,068 --> 01:25:09,361 Овде сме во црна спирала. 665 01:25:09,497 --> 01:25:11,767 Не можеме да го одржуваме снабдувањето. 666 01:25:11,903 --> 01:25:15,239 Сите велат дека се изневерена и кусопроменета. 667 01:25:15,375 --> 01:25:16,655 Сите велат тоа е моја вина. 668 01:25:17,241 --> 01:25:18,706 Сите се виновни. 669 01:25:20,114 --> 01:25:22,110 Сакам состанок на воените водачи. 670 01:25:22,846 --> 01:25:26,649 Јас, тој, Јадачот на луѓе, тој идиот Фармер за куршуми. 671 01:25:26,784 --> 01:25:29,519 Високо пладне во Цитаделата. За три дена од сега. 672 01:25:32,451 --> 01:25:33,451 Во право. 673 01:25:35,989 --> 01:25:37,469 Ах, подобро оди. 674 01:25:38,565 --> 01:25:40,860 Ние не заминуваме без нашите цистерни полни со гас. 675 01:25:43,902 --> 01:25:45,133 Оди сега. 676 01:25:56,680 --> 01:25:58,614 Сакаш да си одиш одовде, следете ме. 677 01:27:00,679 --> 01:27:03,580 Високо пладне, Цитаделата, три дена од сега. 678 01:27:04,280 --> 01:27:05,483 Бидете точни. 679 01:27:44,417 --> 01:27:46,337 Ти му даваш полн резервоар со вода, 680 01:27:46,425 --> 01:27:48,821 и 2.000 цицки мајчино млеко 681 01:27:48,957 --> 01:27:51,831 а потоа се враќаш со празни раце. 682 01:27:51,967 --> 01:27:53,760 Ни капка гузолен. 683 01:27:53,896 --> 01:27:55,429 Тој нè извалка. Ние сме извалкани. 684 01:27:55,565 --> 01:27:57,262 Ајде да го убиеме. Токму сега. 685 01:27:57,398 --> 01:27:59,731 Требаше да го направи тоа одамна, тато. Треба да го здроби, тато! 686 01:27:59,866 --> 01:28:01,232 Татко, дај ми ја воената платформа. 687 01:28:01,367 --> 01:28:03,410 Вчитај го со сите од огнената моќ што ја имате, 688 01:28:03,545 --> 01:28:05,743 и ќе го дувам од лицето на земјата. 689 01:28:05,879 --> 01:28:07,882 Како да го направиме тоа пред да го разнесе Гастаун? 690 01:28:07,906 --> 01:28:08,973 Ќе го изградиме пак. 691 01:28:09,108 --> 01:28:10,850 За тоа ќе бидат потребни генерации, ти глупак. 692 01:28:10,986 --> 01:28:12,517 Ќе го изградиме пак. 693 01:28:12,652 --> 01:28:15,111 Вашиот начин на размислување е како тој нè навива. 694 01:28:15,247 --> 01:28:16,459 Ве исплаши на неговиот луд. 695 01:28:16,483 --> 01:28:17,483 Бах! 696 01:28:17,590 --> 01:28:19,017 Еве што правиме! 697 01:28:19,152 --> 01:28:21,150 Ја чуваме секоја капка на гузолен, 698 01:28:21,286 --> 01:28:23,127 исклучете ги сите возила, сите генератори. 699 01:28:23,263 --> 01:28:24,494 Исклучете ја секоја пумпа за вода 700 01:28:24,630 --> 01:28:26,324 вклучувајќи ја и големата четворка Водоносни сифони. 701 01:28:26,460 --> 01:28:27,497 Добијте. 702 01:28:27,633 --> 01:28:29,462 На прво светло, заминете за Bullet Farm 703 01:28:29,598 --> 01:28:31,932 со вашите танкери празни. 704 01:28:32,067 --> 01:28:36,068 Потоа, вратете се со секоја муниција можете да вчитате. 705 01:28:37,403 --> 01:28:41,138 Сакам секој куршум и огнено оружје, секој калибар и големина. 706 01:28:41,274 --> 01:28:43,782 Целата твоја пешадија спремен за подигање. 707 01:28:43,917 --> 01:28:44,917 Добро. 708 01:28:45,652 --> 01:28:47,620 Дојдете во караулата. Сега ќе им сигнализираме. 709 01:28:47,756 --> 01:28:50,787 Пеколот и Хал-Елија! Ќе го земеме Гастаун. 710 01:28:50,922 --> 01:28:52,962 Удри го! Удри го кога најмалку се сомнева. 711 01:28:52,990 --> 01:28:55,758 Како ние да го спречи да го разнесе Гастаун? 712 01:29:21,688 --> 01:29:25,656 Ова место на крајот на вашата мапа на тајни. 713 01:29:27,588 --> 01:29:28,588 Каде е тоа? 714 01:29:42,242 --> 01:29:43,267 Мајка ми и татко ми... 715 01:29:44,705 --> 01:29:46,072 ...беа војници. 716 01:29:48,149 --> 01:29:49,582 Дури и кога светот падна, 717 01:29:49,718 --> 01:29:52,584 тие копнееле да бидат воини за доблесна цел. 718 01:29:55,080 --> 01:29:56,951 За нив тоа никогаш не се случило. 719 01:30:00,691 --> 01:30:02,429 Сакам да ти помогнам најдете го ова место. 720 01:30:04,495 --> 01:30:06,092 Каде и да е. 721 01:30:33,589 --> 01:30:34,593 Дојди со мене. 722 01:31:13,727 --> 01:31:14,727 Подготвени? 723 01:31:28,044 --> 01:31:29,352 Ги сакам твоите велосипеди. 724 01:31:29,376 --> 01:31:30,896 Ставете ги на задната страна на V8 Pursuit 725 01:31:30,943 --> 01:31:32,112 и врзете ги. 726 01:31:34,150 --> 01:31:36,015 Штом тоа е направено, 727 01:31:36,150 --> 01:31:38,157 натоварете го со храна, гориво и вода. 728 01:31:38,293 --> 01:31:39,891 Колку што можеш да носиш. 729 01:31:40,761 --> 01:31:42,529 Што е ова? Извидничка забава? 730 01:31:43,430 --> 01:31:44,510 Евентуално. 731 01:31:46,961 --> 01:31:48,295 Што е со нас? 732 01:31:48,431 --> 01:31:50,246 И двајцата сте ќе се возам на танкерот. 733 01:31:50,270 --> 01:31:51,501 Што е со мене? 734 01:31:51,637 --> 01:31:53,639 Унапредена си. Задна одбрана. 735 01:31:54,607 --> 01:31:55,767 - На воената платформа? - Секако. 736 01:31:57,872 --> 01:31:59,007 што правиш? 737 01:32:00,776 --> 01:32:02,312 Дали има проблем? 738 01:32:02,447 --> 01:32:03,649 Го возите V8. 739 01:32:04,450 --> 01:32:05,583 Ја возам воената платформа. 740 01:32:05,718 --> 01:32:07,983 Не денес. Денес возите Pursuit. 741 01:32:09,181 --> 01:32:10,193 Што ќе правам? 742 01:32:10,217 --> 01:32:11,083 Ти си со мене. 743 01:32:11,084 --> 01:32:12,582 - Напред? - Напред. 744 01:32:12,717 --> 01:32:14,597 Штом се вчитаме оружјето и муницијата, 745 01:32:14,725 --> 01:32:16,655 можете да ја возите платформата назад. 746 01:32:17,325 --> 01:32:19,532 Сè до дома? До Цитаделата? 747 01:32:19,667 --> 01:32:21,331 Да. 748 01:32:21,467 --> 01:32:22,399 Продолжи. 749 01:32:22,401 --> 01:32:23,401 Уф! 750 01:32:37,176 --> 01:32:38,750 Сакате да видите што може да направи ова? 751 01:32:39,518 --> 01:32:40,917 Удри го вториот мотор. 752 01:33:57,958 --> 01:33:58,958 Сите мртви? 753 01:33:59,433 --> 01:34:00,433 Не знам. 754 01:34:02,000 --> 01:34:03,769 Снајперска заседа! 755 01:34:05,805 --> 01:34:07,598 Тој има резервна копија. Надвор. 756 01:34:08,267 --> 01:34:09,387 Помеѓу тенковите. 757 01:34:13,172 --> 01:34:14,307 Не можам да го видам. 758 01:34:26,856 --> 01:34:27,856 Зад тебе. 759 01:36:47,228 --> 01:36:48,508 Не пропуштајте. 760 01:37:17,325 --> 01:37:18,689 Уф! 761 01:37:41,020 --> 01:37:42,482 Каде се тие? Можете ли да ги видите? 762 01:37:46,257 --> 01:37:47,737 На гребенот, лево од портата. 763 01:38:06,580 --> 01:38:07,606 Дај ми го тоа. 764 01:38:18,023 --> 01:38:20,025 Во ред, вчитај ме. Ајде. 765 01:38:21,220 --> 01:38:22,220 Дојди овде. 766 01:39:44,940 --> 01:39:45,979 Џек! 767 01:40:34,024 --> 01:40:35,655 Да? Ние сме добри. 768 01:41:10,525 --> 01:41:12,597 Ќе тргнеме на исток три дена. 769 01:41:13,534 --> 01:41:15,642 Откако ќе го исчистиме гребенот и големите солени рамнини, 770 01:41:15,666 --> 01:41:17,895 ќе ги земеме велосипедите преку дините докрај. 771 01:41:19,233 --> 01:41:20,535 Целиот пат. 772 01:41:41,723 --> 01:41:43,692 Копачот. Ајде да го користиме копачот. 773 01:41:43,828 --> 01:41:44,922 Нема време. 774 01:41:47,898 --> 01:41:48,898 Надвор. 775 01:44:16,840 --> 01:44:18,977 Фатете го! Фатете го! 776 01:45:24,818 --> 01:45:25,818 Здраво? 777 01:45:26,886 --> 01:45:27,947 Хе? 778 01:45:59,286 --> 01:46:00,819 Овој е уште жив! 779 01:46:00,954 --> 01:46:01,954 Добро. 780 01:46:08,755 --> 01:46:09,890 Стани овде. 781 01:46:10,757 --> 01:46:11,991 Ајде, стани овде. 782 01:46:14,463 --> 01:46:16,730 Дали го виде тоа? 783 01:46:16,866 --> 01:46:18,312 Гледате како се тепаа еден за друг, 784 01:46:18,336 --> 01:46:20,230 оваа мала армија од двајца? 785 01:46:21,673 --> 01:46:24,168 Каде одеа, толку полн со надеж? 786 01:46:25,408 --> 01:46:27,405 Нема надеж! 787 01:46:28,374 --> 01:46:31,015 Не за нив, не за вас! Секако не за мене! 788 01:46:33,215 --> 01:46:36,422 Денот кога ја купив Bullet Farm, овие двајца го уништуваат. 789 01:46:37,854 --> 01:46:39,788 Го имав Гастаун, Имав Bullet Farm. 790 01:46:39,923 --> 01:46:41,502 Со тоа, Можев да ја осакатам Цитаделата. 791 01:46:41,526 --> 01:46:43,429 - Џек. - Владееше со пустелијата! 792 01:46:43,564 --> 01:46:45,164 - Пустелијата би била... - Мојот Џек. 793 01:46:45,191 --> 01:46:46,021 ...далеку подобро место за сите нас. 794 01:46:46,023 --> 01:46:46,899 Бес. 795 01:46:46,990 --> 01:46:48,402 - Џек. - Не! 796 01:46:51,070 --> 01:46:52,730 Стани. 797 01:46:52,866 --> 01:46:54,401 Вие двајца. 798 01:46:54,537 --> 01:46:56,975 Вие двајца ми го скршите срцето. 799 01:46:57,111 --> 01:46:58,367 Ми го скршиш срцето. 800 01:46:59,608 --> 01:47:00,743 И тоа не е фер. 801 01:47:02,206 --> 01:47:05,583 Ме правиш Темниот демент. 802 01:47:06,786 --> 01:47:09,920 Темниот демент не може да си дозволи да биде мек! 803 01:47:10,723 --> 01:47:13,483 Тоа е цената што ја плаќам да бидам ваш лидер! 804 01:47:13,619 --> 01:47:16,390 Тоа е цената што сите ја плаќаме да преживее во пустелија. 805 01:47:16,525 --> 01:47:18,794 Не можеме да бидеме меки! 806 01:47:21,367 --> 01:47:23,095 Мора да има одмазда. 807 01:47:25,205 --> 01:47:27,869 Правда и одмазда. 808 01:47:43,917 --> 01:47:44,917 Еј, еј, еј! 809 01:47:46,583 --> 01:47:49,419 Сакам да гледа малку. Нанижете ја. 810 01:47:50,455 --> 01:47:54,163 Одиш. Одиш. Одиш. 811 01:47:54,298 --> 01:47:55,298 Ајде да одиме. 812 01:48:03,034 --> 01:48:04,510 Не, другар, друга рака. 813 01:48:07,105 --> 01:48:09,944 Што? Го изгубивте допирот? 814 01:48:13,913 --> 01:48:14,916 Јас ќе го направам тоа. 815 01:48:38,546 --> 01:48:41,679 Ајде, свинче! Стани. Стани! 816 01:48:57,791 --> 01:48:58,921 Ајде да одиме. Оди. 817 01:50:01,193 --> 01:50:02,353 Смег! 818 01:50:09,997 --> 01:50:11,802 Доста е! Доста е! 819 01:50:13,197 --> 01:50:14,398 Досадно ми е. 820 01:50:16,201 --> 01:50:18,204 Да ставиме крај на нашите грижи и да си одиме дома! 821 01:52:38,046 --> 01:52:39,413 Се е во ред. 822 01:52:40,416 --> 01:52:43,382 Врати се на спиење. Ќе ти направам убаво. 823 01:52:45,852 --> 01:52:46,852 Остани! 824 01:52:48,055 --> 01:52:49,894 Тука ќе најдете мир. 825 01:52:58,935 --> 01:53:00,465 Јас сум преторијанецот Фуриоза. 826 01:53:02,807 --> 01:53:04,909 Јас сум преторијанецот Фуриоза! 827 01:53:05,710 --> 01:53:06,911 Што се случи со тебе? 828 01:53:07,412 --> 01:53:08,473 Повлечете. 829 01:53:17,591 --> 01:53:19,147 Некој знак од него? 830 01:53:19,282 --> 01:53:20,282 бр. 831 01:53:21,093 --> 01:53:22,828 Но, нешто се случува во Гастаун. 832 01:53:23,630 --> 01:53:25,187 Мислам дека го разнесува Гастаун. 833 01:53:25,323 --> 01:53:26,664 Ѓубре. 834 01:53:26,799 --> 01:53:27,965 Погледнете. 835 01:53:29,533 --> 01:53:32,728 Не успева да се сврти до состанок и сега ова. 836 01:53:35,741 --> 01:53:36,998 Тоа е лажно. 837 01:53:37,601 --> 01:53:39,301 Нема можна предност. 838 01:53:39,437 --> 01:53:40,937 Не требаше да чекаме. 839 01:53:41,806 --> 01:53:44,516 Зошто чекаме сега? Ајде сега да одиме во Гастаун. 840 01:53:44,652 --> 01:53:45,917 Тој не е во Гастаун. 841 01:53:48,955 --> 01:53:50,647 Каде е преторијанец Џек? 842 01:53:51,954 --> 01:53:53,187 Каде е нашата воена платформа? 843 01:53:53,323 --> 01:53:54,569 Ја зеде фармата за куршуми. 844 01:53:54,593 --> 01:53:55,593 лажеш. 845 01:53:55,654 --> 01:53:56,771 Тој е земен фармата за куршуми, 846 01:53:56,795 --> 01:53:58,287 и тој доаѓа тука следно. 847 01:53:58,422 --> 01:53:59,855 Како го знаеш тоа? 848 01:53:59,990 --> 01:54:02,160 Тие доаѓаат со граплинг куки и скали. 849 01:54:02,296 --> 01:54:03,968 Сака да ја земе Цитаделата. 850 01:54:04,103 --> 01:54:05,538 Потоа одиме во фармата за куршуми. 851 01:54:05,562 --> 01:54:07,136 Запознајте го директно веднаш. 852 01:54:07,271 --> 01:54:09,640 Гастаун е тој што гори. Тој е во Гастаун. 853 01:54:09,775 --> 01:54:11,943 Тој сака да те привлече во Гастаун. 854 01:54:12,078 --> 01:54:14,103 Тој сака да заминеш Цитаделата изложена. 855 01:54:14,238 --> 01:54:15,611 Значи остануваме овде. 856 01:54:16,280 --> 01:54:19,215 Имаме три избори. Изборот на кукавицата. 857 01:54:19,350 --> 01:54:22,046 Остани овде и пушти го Дементус се плеткаме со нашите умови. 858 01:54:22,181 --> 01:54:23,348 Изборот на будалата, 859 01:54:23,483 --> 01:54:24,887 излезете и запознајте се невидлив непријател 860 01:54:25,022 --> 01:54:26,882 на патот кон фармата за куршуми. 861 01:54:27,017 --> 01:54:30,519 Или изборот на воинот, оди во Гастаун и здроби го. 862 01:54:30,654 --> 01:54:32,259 Тоа е мој избор. 863 01:54:32,395 --> 01:54:34,328 Го тераме да размислува одиме во Гастаун. 864 01:54:37,528 --> 01:54:39,234 Ако го најдете, тој е мој. 865 01:55:04,563 --> 01:55:05,898 Да. Да! 866 01:55:08,761 --> 01:55:10,562 Тие се врзани за Гастаун сигурно. 867 01:55:16,874 --> 01:55:18,099 Толку лековерно. 868 01:55:18,902 --> 01:55:20,979 Ги држам длабоко во презир. 869 01:55:31,717 --> 01:55:35,025 Господа, време е. Време е да се води војна. 870 01:55:35,161 --> 01:55:37,626 Време е да се врати назад што е со право наше. 871 01:55:37,761 --> 01:55:39,188 До Цитаделата. 872 01:55:39,323 --> 01:55:41,223 Ајде да се забавуваме! 873 01:56:36,189 --> 01:56:38,347 Секогаш имало, има, 874 01:56:38,483 --> 01:56:40,520 и ќе биде војна. 875 01:56:43,126 --> 01:56:45,030 Сумерецот се борел со Еламите. 876 01:56:46,097 --> 01:56:48,165 Саксонот се борел со Викинзите. 877 01:56:49,837 --> 01:56:51,762 И така историите пораснаа. 878 01:56:52,931 --> 01:56:54,902 Имаше војни на розите, 879 01:56:55,037 --> 01:56:56,206 Портокаловите. 880 01:56:56,973 --> 01:56:58,670 Војните на опиумот. 881 01:57:00,478 --> 01:57:04,643 Еднодневен, шестдневен, Илјададневни војни. 882 01:57:07,881 --> 01:57:11,716 Север против југ. Исток против Запад. 883 01:57:15,790 --> 01:57:20,395 Првиот, вториот, трета безброј војни 884 01:57:20,530 --> 01:57:22,595 на религијата и праведно верување. 885 01:57:26,830 --> 01:57:30,072 Нафтените војни. Војни во вода. 886 01:57:30,207 --> 01:57:32,110 Нуклеарна војна со три нации. 887 01:57:33,507 --> 01:57:35,839 Битката кај Бумтауновите. 888 01:57:37,279 --> 01:57:39,084 И сега, драги мои... 889 01:57:40,381 --> 01:57:42,879 ...Четириесетдневната пустелија војна. 890 01:58:01,466 --> 01:58:03,603 Очи за очи. 891 01:58:04,668 --> 01:58:06,672 Заби за заби. 892 01:58:09,476 --> 01:58:12,117 Бес поттикнат од тага. 893 01:58:36,404 --> 01:58:37,484 Ми треба возило. 894 01:58:38,905 --> 01:58:40,444 Нема ништо овде, дури ни велосипед. 895 01:58:40,580 --> 01:58:43,071 - Спушти ме. - Што ќе правиш? Прошетка? 896 01:58:47,315 --> 01:58:48,813 Имам возило. 897 01:58:58,625 --> 01:59:00,495 Едвај чекам да го видиш. 898 01:59:07,335 --> 01:59:08,998 Нели е прекрасна? 899 02:00:22,642 --> 02:00:24,249 Еј! Погледнете го ова. 900 02:00:25,678 --> 02:00:27,219 Мислам дека ова може да одговара. 901 02:00:29,155 --> 02:00:31,014 Пробајте го! Пробајте го! 902 02:00:34,620 --> 02:00:36,250 Секој изгубен момент, 903 02:00:36,386 --> 02:00:39,055 тој мелез добива се подалеку и подалеку. 904 02:00:39,658 --> 02:00:40,694 Доаѓа! 905 02:00:42,367 --> 02:00:43,896 И јас сакам нејзино гориво. 906 02:00:44,032 --> 02:00:47,195 Го сакам целото нејзино гориво, и нејзината вода и нејзиното оружје. 907 02:00:48,736 --> 02:00:51,573 Будала може да трча, но не може да се сокрие. 908 02:00:54,704 --> 02:00:55,704 Ќе одговара. 909 02:00:56,874 --> 02:00:58,244 Еј, Скротус. 910 02:00:58,380 --> 02:01:00,084 - Скротус! - Што? 911 02:01:00,219 --> 02:01:02,384 Ќе ви треба соодветен такер. 912 02:01:02,519 --> 02:01:04,253 Кучешки ќебап. 913 02:01:04,388 --> 02:01:05,628 Ќе го земеме со нас. 914 02:01:05,717 --> 02:01:06,824 Што сакаш да кажеш, "нас?" 915 02:01:06,960 --> 02:01:08,118 Доаѓам со тебе. 916 02:01:08,253 --> 02:01:09,936 Не, не си. Ќе ме успориш. 917 02:01:09,960 --> 02:01:12,107 Ќе се уверам тој нем Дементус е мртов. 918 02:01:12,131 --> 02:01:13,089 Не, не си! 919 02:01:13,090 --> 02:01:14,490 Останете овде и јадете куче. 920 02:01:26,804 --> 02:01:28,236 Што беше тоа? 921 02:01:28,372 --> 02:01:31,745 Тоа е најтемниот меѓу ангелите. 922 02:01:32,714 --> 02:01:35,177 Петтиот јавач на Апокалипсата. 923 02:02:25,939 --> 02:02:26,939 Кои се тие? 924 02:02:27,497 --> 02:02:30,305 Некој компетентен и претерано огорчен. 925 02:02:30,441 --> 02:02:31,667 Кого мислиш дека сакаат? 926 02:02:31,803 --> 02:02:33,301 Јас, без мојата екипа. 927 02:02:34,675 --> 02:02:36,508 Ќе почекаме овде. Заседа го. 928 02:02:36,644 --> 02:02:37,745 Да се ​​вратиме назад. 929 02:02:37,880 --> 02:02:39,560 Не, не, не. Мора да се разделиме. 930 02:02:40,109 --> 02:02:42,044 Еве, нема време за долго збогум. 931 02:02:42,180 --> 02:02:43,656 Направивме некои моќни работи заедно. 932 02:02:43,680 --> 02:02:44,680 Збогум. 933 02:04:22,913 --> 02:04:24,049 Јас не сум Дементус! 934 02:04:27,687 --> 02:04:29,461 Заменивме велосипеди! 935 02:07:07,285 --> 02:07:08,510 Ме најдовте. 936 02:07:11,322 --> 02:07:12,580 откачен. 937 02:07:13,390 --> 02:07:15,154 Ти си изрод. 938 02:07:18,097 --> 02:07:20,993 Можеше да ми ставиш врат во ноќта, но ти не. 939 02:07:21,128 --> 02:07:23,668 Значи, мора да бидеш она другото. 940 02:07:24,766 --> 02:07:26,594 Дали сте тоа нешто? 941 02:09:05,736 --> 02:09:07,266 Немам ништо. 942 02:09:08,770 --> 02:09:10,097 Јас сум ништо. 943 02:09:11,937 --> 02:09:12,937 Јас сум твој. 944 02:09:34,533 --> 02:09:35,657 Се сеќаваш на мене? 945 02:09:49,405 --> 02:09:51,981 Ти чудесна работа. 946 02:09:55,118 --> 02:09:57,783 Ти ползеше од безмилосен гроб, 947 02:09:57,918 --> 02:09:59,285 подлабоко од пеколот. 948 02:10:00,553 --> 02:10:02,524 И само едно е ќе го направам тоа за тебе. 949 02:10:02,660 --> 02:10:04,422 И не надеж. Омраза. 950 02:10:06,762 --> 02:10:08,491 Нема срам од омраза. 951 02:10:08,627 --> 02:10:10,725 Тоа е една од најголемите сили на природата. 952 02:10:15,138 --> 02:10:16,841 Тоа не беше надеж, тоа беше инстинкт. 953 02:10:32,082 --> 02:10:33,082 Така... 954 02:10:34,627 --> 02:10:36,423 ...ова е денот кога умрам. 955 02:10:37,159 --> 02:10:38,621 Отсекогаш се прашував како... 956 02:10:42,759 --> 02:10:45,030 Пред петнаесет години имаше една жена. 957 02:10:45,165 --> 02:10:46,964 О, има повеќе за ова. 958 02:10:47,100 --> 02:10:48,433 Дали се сеќавате на неа? 959 02:10:49,265 --> 02:10:50,600 Дали имам поим? 960 02:10:56,108 --> 02:10:58,482 Во ред, во ред. Хм... 961 02:10:58,617 --> 02:11:00,546 Црвенокосиот. Дури и нејзиниот ст... 962 02:11:03,821 --> 02:11:06,821 Дали таа ти беше мајка? Сестра? 963 02:11:06,956 --> 02:11:08,984 Дали таа молеше, дали врескаше? 964 02:11:09,120 --> 02:11:11,753 Оние кои најмалку викаат имаат тенденција да ми остане во умот. 965 02:11:14,064 --> 02:11:15,368 И покрај се си направил со неа, 966 02:11:15,392 --> 02:11:16,862 таа беше прекрасна. 967 02:11:16,998 --> 02:11:17,998 О, ти беше таму. 968 02:11:20,804 --> 02:11:23,402 Моето детство. Мајка ми. 969 02:11:24,576 --> 02:11:25,734 Сакам да се вратат. 970 02:11:26,644 --> 02:11:27,644 Секако дека правиш. 971 02:11:27,678 --> 02:11:29,106 Ги сакам назад! 972 02:11:29,242 --> 02:11:30,578 Токму така се чувствував. 973 02:11:31,314 --> 02:11:34,013 Моето сопствено семејство. Моите сопствени прекрасни убавини. 974 02:11:34,149 --> 02:11:36,712 Земено толку неправедно. Непроменливо. 975 02:11:36,847 --> 02:11:38,780 Таму сум, Таму сум со тебе. 976 02:11:41,257 --> 02:11:43,791 И јас не барав ништо туку одмазда. 977 02:11:43,927 --> 02:11:45,626 Голем стомак од одмазда. 978 02:11:47,424 --> 02:11:49,395 Ако можам... 979 02:11:51,003 --> 02:11:52,470 Ако стрелецот оди околу грбот, 980 02:11:52,605 --> 02:11:53,605 стрелецот нема да знае 981 02:11:53,698 --> 02:11:56,039 точниот момент на извршувањето. 982 02:11:57,934 --> 02:12:00,302 Мала тортура, но секое малку е важно. 983 02:12:00,438 --> 02:12:01,572 Во секој случај, тој стаорец пукал 984 02:12:01,708 --> 02:12:03,772 ќе ми го сврти мозокот во розова магла толку брзо, 985 02:12:03,907 --> 02:12:05,642 Нема ни да слушнам звукот на пиштолот. 986 02:12:06,585 --> 02:12:08,046 Ќе го слушнам. 987 02:12:08,549 --> 02:12:09,897 Ќе го слушнам за останатото на моите денови. 988 02:12:09,921 --> 02:12:11,065 Секако дека ќе. 989 02:12:11,089 --> 02:12:12,719 Ќе го почувствувам повратниот удар во мојата рака. 990 02:12:12,854 --> 02:12:13,854 Секако. 991 02:12:15,551 --> 02:12:17,759 Ќе се сеќавам на твоето лице. 992 02:12:17,895 --> 02:12:19,896 Како голтка црви својот пат 993 02:12:20,032 --> 02:12:21,625 во меката материја на твојот мозок, 994 02:12:21,760 --> 02:12:23,759 земајќи го со себе она што го нарекувате твојата причина. 995 02:12:24,701 --> 02:12:25,937 И твоето сеќавање, 996 02:12:27,272 --> 02:12:29,637 од која мајка ми за среќа ќе отсуствува. 997 02:12:29,772 --> 02:12:30,772 Брилијантно. 998 02:12:31,341 --> 02:12:33,373 Јас ќе бидам мртов, а ти уште биди тажен 999 02:12:33,508 --> 02:12:35,980 твојата љубов-гулаб и твојата мајка прекрасна. 1000 02:12:36,548 --> 02:12:37,874 Идиоту. 1001 02:12:38,009 --> 02:12:40,215 Никогаш не можете да балансирате вагата на нивното страдање. 1002 02:12:43,746 --> 02:12:46,815 - Вратете им. - Не можам! 1003 02:12:48,127 --> 02:12:50,417 Што сакаш, драги, се моите извици на болка. 1004 02:12:50,553 --> 02:12:52,160 Мака без крај. 1005 02:12:52,296 --> 02:12:54,460 И кога би можел да ти го дадам тоа, јас би. 1006 02:12:54,595 --> 02:12:56,764 Но, не се плашам губење на блаженството во Рајот. 1007 02:12:56,900 --> 02:12:59,168 Или одмазда во пеколот. 1008 02:12:59,303 --> 02:13:01,169 И имам страшно високо праг на болка. 1009 02:13:01,305 --> 02:13:03,231 Повторно, направете го тоа повторно. 1010 02:13:09,245 --> 02:13:11,912 Ако вие не можам брзо, 1011 02:13:12,048 --> 02:13:13,316 ќе мора да ме правиш бавно. 1012 02:13:15,113 --> 02:13:18,851 Но, никогаш нема да добиете нешто блиску до она што го сакате. 1013 02:14:15,713 --> 02:14:17,312 Малиот Д? 1014 02:14:23,680 --> 02:14:26,321 Ве чекав. 1015 02:14:26,456 --> 02:14:29,154 Чекав за некој како тебе, 1016 02:14:29,289 --> 02:14:32,087 некој достоен за мене. 1017 02:14:33,023 --> 02:14:36,926 Нема чест, нема правна држава да ги средиме работите. 1018 02:14:37,061 --> 02:14:40,269 Само две зли копилиња овде во пустелија. 1019 02:14:41,735 --> 02:14:45,173 Прави го ова, прави го ова како што треба, ти стануваш јас. 1020 02:14:45,309 --> 02:14:47,841 - Јас не сум ништо како тебе. - Ти си јас. 1021 02:14:47,977 --> 02:14:49,738 Веќе мртов. 1022 02:14:49,874 --> 02:14:51,875 Да се чувствувам жив, бараме сензација. 1023 02:14:52,010 --> 02:14:55,483 Секоја сензација да се измие откачената црна тага. 1024 02:14:56,653 --> 02:14:59,252 И нè остава за момент, но потоа се враќа, 1025 02:14:59,387 --> 02:15:00,690 и мораме да го направиме сето тоа повторно. 1026 02:15:00,825 --> 02:15:02,249 И ни треба повеќе, 1027 02:15:02,385 --> 02:15:04,962 и секој пат ни треба повеќе додека премногу никогаш не е доволно. 1028 02:15:05,097 --> 02:15:08,561 Ние сме веќе мртви, Малиот Д. 1029 02:15:12,528 --> 02:15:13,764 Ти и јас. 1030 02:15:23,749 --> 02:15:25,072 Прашањето е... 1031 02:15:28,154 --> 02:15:30,913 ...дали го имаш во себе да го направи епски? 1032 02:15:51,101 --> 02:15:52,487 Таа му го одзеде гласот, 1033 02:15:52,511 --> 02:15:55,806 а останатото го потрошија на денот во тишина. 1034 02:15:58,281 --> 02:15:59,711 Има оние кои претпочитаат 1035 02:15:59,846 --> 02:16:02,010 тоа што таа го направи повеќе од пукање во него. 1036 02:16:05,449 --> 02:16:10,161 Тие тврдат дека таа му ставила крај на начини посоодветни. 1037 02:16:13,630 --> 02:16:15,623 Тие кажуваат на праведни перверзности 1038 02:16:15,758 --> 02:16:18,059 и духовити осакатувања. 1039 02:16:21,630 --> 02:16:26,804 Но ова е вистината шепотена до мене од самата Фуриоза. 1040 02:16:28,772 --> 02:16:30,841 Длабоко во Цитаделата, 1041 02:16:30,976 --> 02:16:34,185 високо во хидропонските градини, 1042 02:16:35,354 --> 02:16:38,315 има едно дрво за разлика од сите други. 1043 02:16:42,659 --> 02:16:46,857 Нејзината почва е човечка. Неговите хранливи материи човечки. 1044 02:16:48,093 --> 02:16:51,158 Одбришување на отрепки неговото некротично месо. 1045 02:16:52,768 --> 02:16:56,537 Тоа беше ехо растење од живо суштество. 1046 02:17:03,976 --> 02:17:06,016 Ова е нашето прво овошје, 1047 02:17:06,151 --> 02:17:07,945 но тоа не е за мене и тебе. 1048 02:17:09,315 --> 02:17:12,823 Секој од нас на свој начин ќе исчезне од оваа Земја. 1049 02:17:12,959 --> 02:17:14,357 И тогаш можеби... 1050 02:17:15,726 --> 02:17:18,757 ...некаков некорумпиран живот ќе се издигне да го украси.